Ereson Catipon，又名B-Boy Mouse不僅在2000年間稱霸英國B-Boy圈，同時也是歐洲國際賽事中最厲害的參賽者之一。他與DJ Renegade在2004年共同創立了國際知名B-Boy團體Soul Mavericks。Mouse在菲律賓出生及成長，並在1996年搬到英國且開始了他的Breaking生涯。Mouse早年在菲律賓首都馬尼拉的成長故事被翻拍到倫敦四人團體Rudimental’的 “Not Giving In featuring John Newman & Alex Clare”的音樂錄影帶中。
這個拍攝計畫是如何產生的?
這計畫是由這支音樂錄影帶的導演Josh Cole對我的一個承諾開始的，我第一次遇見他大概是在1999或2000年初期，我們一起談到菲律賓以及馬尼拉當時的狀況，我說出了我自己在馬尼拉的生活經歷，於是他說當有一天他在電影產業中有足夠影響力的時候，要把我的故事拍成一支影片。我當時並沒有對他的承諾抱太大的期望，覺得只是朋友間喝酒時的玩笑話。Josh Cole是一個很認真的攝影師，他隨時都記得自己當初所做的承諾。
所以某天Josh跟你取得聯繫之後，你們倆便一起回到菲律賓是嗎?
是的，他從唱片公司接到一個要拍攝倫敦四人團體Rudimental音樂錄影帶的工作，想要藉此去菲律賓拍攝我的故事，實現當時對我的承諾。我們在2012年9月到菲律賓進行拍攝工作。我很感謝他說到做到，他真的很夠朋友也是個守信用的人。
音樂錄影帶的拍攝工作過程如何?你們是如何找到適合的角色進行拍攝的?
Josh在出發到馬尼拉之前有先大略跟我說明工作內容，我需要告訴他拍攝地點以及找到適合的拍攝人選，我們在馬尼拉的貧民區附近尋找適合的人選。我告知被挑中的人們是否有意願被拍攝入鏡，他們皆欣然答應並且很開心能得到這樣的工作。其中有兩位小孩，一位是B-Boy Allen，是從馬尼拉的鄰區Las Piñas來的；另一位小孩是從我年輕時常常出沒的貧民區Kalookan City所找到的。
你出生在馬尼拉，是否可以解釋音樂錄影帶中的影片劇情哪些部分你本人的故事?
影片劇情全都是我本人的故事，除了我哥在現實中沒有過世，他只是選了另一條路走，這部分的劇情是種隱喻。劇情中我在嘻哈文化以及幫派暴力的環境下生活，但我最終選擇了正向的道路。也有很多我的朋友出現在這一支影片中，透過這支音樂錄影帶，菲律賓的Breaking圈子可以認識很多來自世界各地不同的人。
很快這支音樂錄影帶就要在youtube突破三千萬觀看次數了，你有預想過這樣的結果嗎?
我沒想過會有這麼多人觀看這支影片，只是單純很高興有朋友幫我實現了這個承諾。當影片公開後，我收到很多來自世界各地的訊息，有很多人對我的故事感同身受並跟我分享他們的故事，嘻哈對他們的生活有著深遠的影響。我很高興我的故事成為很多人的正面教材。
你一直以來都在菲律賓致力於嘻哈以及各類相關的工作，最近有甚麼正在進行的計畫嗎?
我最近在推行一項幫助提升菲律賓青年的心性及他們的生活方式的計畫，計畫名稱叫做”KAPAYAPAAN”，在菲律賓話代表”和平”的意思。網站正在架構當中，也會在臉書頁面上試著為這個計畫募款。我的目標是要整修一棟大樓，可以在那邊為孩子們提供嘻哈以及生活的課程。如果這棟大樓可以永續發產下去並且對孩子們有所改變，我會非常高興。
翻譯：陳志豪
Comments